Shiatsu News 45 settembre - ottobre 2014

La legatoria tradizionale giapponese di Luca Cisternino C on il termine legatoria si intende sia l’insieme dei processi e delle tecniche necessarie alla realizzazione ma- teriale di un libro a partire da un certo numero di fogli separati di carta o altro materiale, sia la bot- tega artigiana dove queste ope- razioni vengono effettuate. Il Giappone ha ereditato dalla Cina, come per molti altri aspet- ti della propria cultura, tutti gli elementi essenziali riguardo la produzione di libri: l’inchiostro, la scrittura, la carta, la stampa xilografica e la legatoria. Per quanto forte possa apparire que- sto retaggio culturale, cadrem- mo in errore se considerassimo questo appropriamento come una semplice “copiatura” di tecniche e conoscenze; ha scrit- n. 45 - Settembre 2014 NEWS to Philippe D’Averio: “I giap- ponesi più che inventori sono trasformatori metafisici”, a con- ferma che tutto quello che nel corso della storia è giunto fin lì ha subito un processo continuo e disciplinato di affinamento, divenendo giapponese. Tra le arti e i mestieri antichi tutt’oggi tramandati e pratica- ti dentro e fuori il Giappone la legatoria sembra essere la meno conosciuta e diffusa. La varietà, la versatilità e la squisita bellez- za dei suoi elementi fanno parte invece di un piccolo, preziosissi- mo mondo che andrebbe risco- perto e valorizzato. Il Kansubon è la prima forma di libro giapponese e risale al V secolo; formato da lunghezze di carta o seta giuntate tra loro e 16